A red shipping container lies in a school playground in a small South African town. The imposing steel structure has an unexpected function — to …